`职业平衡调整`
`力量大师`
- 力量掌击、先发制人、踉跄打击的冷却时间从15秒下调至12秒（基础及所有变体）。
- 力量掌击与踉跄打击的大师变体3冷却时间进度调整为11/10/9/8/7秒。
- 集中（念）的魔法攻击力加成从20/25/30/35/40调整为10/15/20/25/30。
- 泡泡的祝福不再在任何等级或大师变体中施加受击伤害惩罚。
`心灵使者`
- 莉莉丝的凝视效果持续时间从3秒增加至5秒（基础、蓄力及大师变体）。
- 以太撕裂的增伤变体现在基础伤害高于基础版本。
`秘术师`
- 冰晶碎片的冷却时间从120秒下调至100秒（基础及相关变体）。
- 冰晶碎片大师变体3的冷却时间进度从110/105/100/95/90秒调整为90/85/80/75/70秒。
- 和风之盾的护盾值从1000/2000/3000/4000/5000提升至1500/3000/4500/6000/7500。
`炽天使`
- 智慧祝福的冷却时间统一为75秒（所有等级及大师变体）。
- 审判之锤的冷却时间从25秒下调至20秒（所有变体）。
- 审判之锤（PVP）的冷却时间从60秒下调至45秒（所有变体）。
- 慈悲经攻击率（%）现在正确生效。
`圣殿骑士`
- 盾牌猛击的触发几率从80%提升至100%（包括PVP及所有变体）。
- 圣殿骑士的呼唤（PVP）触发几率提升至100%（所有变体）。
- 圣殿骑士的呼唤——强力拥抱已重做并更名为无情拥抱，效果改为减少技能冷却时间。
- 圣殿骑士的呼唤现在拥有独立的PVP和PVE冷却时间：
- 基础/脚踝斩/多重捕捉变体：PVP 45秒，PVE 30秒。
- 无情拥抱变体：PVP 42/39/36/33/30秒，PVE 28/26/24/22/20秒。
`小丑`
- 特殊溜溜球精通的多段攻击次数从11/12/13/14/15调整为11/11/12/12/13。
- 致命刺击（及相关变体）的冷却时间从200/195/190/185/180秒下调至170/165/160/155/150秒。
- 致命刺击——减少冷却时间从175/170/165/160/155秒调整为140/135/130/125/120秒。
- 致命刺击——增伤效果重做：暴击伤害调整为62.5/65/67.5/70/75%，暴击几率调整为-64.5/-69/-73.5/-78/-82.5%。
`错误修复`
- 修复了泡泡祝福协同数值异常放大的问题。
`通用调整`
- 大师变体现在拥有最大等级的缩放系数（如同始终为5级），以防止基础技能的缩放效果降低。
`特别鸣谢`
特别感谢本次维护的翻译贡献者：
- 荷兰语：PopuriAO29
- 英语（改进与修复）：coolguy, deuterium2h, il-mattacchione, PopuriAO29
- 菲律宾语：hermanomark, deuterium2h
- 法语：ocruts, DevMazzitelli
- 德语：TamiGaming, johnfriedrich
- 印尼语：PopuriAO29
- 意大利语：il-mattacchione
- 日语：PopuriAO29
- 俄语：Strelkoy, PopuriAO29
- 瑞典语：PopuriAO29
`安卓APP版本变更`
为确保服务稳定，不再支持3GB及以下内存的设备。
`力量大师`
- 力量掌击、先发制人、踉跄打击的冷却时间从15秒下调至12秒（基础及所有变体）。
- 力量掌击与踉跄打击的大师变体3冷却时间进度调整为11/10/9/8/7秒。
- 集中（念）的魔法攻击力加成从20/25/30/35/40调整为10/15/20/25/30。
- 泡泡的祝福不再在任何等级或大师变体中施加受击伤害惩罚。
`心灵使者`
- 莉莉丝的凝视效果持续时间从3秒增加至5秒（基础、蓄力及大师变体）。
- 以太撕裂的增伤变体现在基础伤害高于基础版本。
`秘术师`
- 冰晶碎片的冷却时间从120秒下调至100秒（基础及相关变体）。
- 冰晶碎片大师变体3的冷却时间进度从110/105/100/95/90秒调整为90/85/80/75/70秒。
- 和风之盾的护盾值从1000/2000/3000/4000/5000提升至1500/3000/4500/6000/7500。
`炽天使`
- 智慧祝福的冷却时间统一为75秒（所有等级及大师变体）。
- 审判之锤的冷却时间从25秒下调至20秒（所有变体）。
- 审判之锤（PVP）的冷却时间从60秒下调至45秒（所有变体）。
- 慈悲经攻击率（%）现在正确生效。
`圣殿骑士`
- 盾牌猛击的触发几率从80%提升至100%（包括PVP及所有变体）。
- 圣殿骑士的呼唤（PVP）触发几率提升至100%（所有变体）。
- 圣殿骑士的呼唤——强力拥抱已重做并更名为无情拥抱，效果改为减少技能冷却时间。
- 圣殿骑士的呼唤现在拥有独立的PVP和PVE冷却时间：
- 基础/脚踝斩/多重捕捉变体：PVP 45秒，PVE 30秒。
- 无情拥抱变体：PVP 42/39/36/33/30秒，PVE 28/26/24/22/20秒。
`小丑`
- 特殊溜溜球精通的多段攻击次数从11/12/13/14/15调整为11/11/12/12/13。
- 致命刺击（及相关变体）的冷却时间从200/195/190/185/180秒下调至170/165/160/155/150秒。
- 致命刺击——减少冷却时间从175/170/165/160/155秒调整为140/135/130/125/120秒。
- 致命刺击——增伤效果重做：暴击伤害调整为62.5/65/67.5/70/75%，暴击几率调整为-64.5/-69/-73.5/-78/-82.5%。
`错误修复`
- 修复了泡泡祝福协同数值异常放大的问题。
`通用调整`
- 大师变体现在拥有最大等级的缩放系数（如同始终为5级），以防止基础技能的缩放效果降低。
`特别鸣谢`
特别感谢本次维护的翻译贡献者：
- 荷兰语：PopuriAO29
- 英语（改进与修复）：coolguy, deuterium2h, il-mattacchione, PopuriAO29
- 菲律宾语：hermanomark, deuterium2h
- 法语：ocruts, DevMazzitelli
- 德语：TamiGaming, johnfriedrich
- 印尼语：PopuriAO29
- 意大利语：il-mattacchione
- 日语：PopuriAO29
- 俄语：Strelkoy, PopuriAO29
- 瑞典语：PopuriAO29
`安卓APP版本变更`
为确保服务稳定，不再支持3GB及以下内存的设备。